Qué instrumento elegir
| Instrumento | Población | Estructura | Puntaje |
|---|---|---|---|
| OHIP-14 (Slade, 1997) | Adultos y adultos mayores | 14 ítems en 7 dimensiones, 2 por dimensión | 0 a 4 por ítem; total de 0 a 56; más puntaje, más impacto |
| ECOHIS (Pahel, Rozier y Slade, 2007) | Niños de 0 a 5 años; responden los padres | 13 ítems: 9 de impacto en el niño y 4 en la familia | 0 a 4 por ítem y opción “no sabe”; total de 0 a 52 |
| GOHAI (Atchison y Dolan, 1990) | Adultos mayores | 12 ítems: función física, psicosocial, dolor y molestias | Más puntaje, mejor autopercepción |
No uses un instrumento de adultos en niños ni al revés. Si tu población son escolares de 8 a 14 años, existen instrumentos específicos para esas edades; justifica tu elección con la validación publicada.
OHIP-14: dimensiones y formas de puntuar
El OHIP-14 de Slade (1997) agrupa sus 14 ítems en siete dimensiones: limitación funcional, dolor físico, malestar psicológico, discapacidad física, discapacidad psicológica, discapacidad social y minusvalía. Cada ítem pregunta con qué frecuencia ocurrió el problema y se responde de 0 (nunca) a 4 (muy a menudo).
Hay dos formas de presentarlo y conviene usar las dos:
- Puntaje aditivo: suma de los 14 ítems, de 0 a 56. Muestra la severidad del impacto.
- Prevalencia de impacto: porcentaje de personas que respondieron “a menudo” o “muy a menudo” en al menos un ítem. Muestra a cuántos afecta.
Si categorizas el puntaje en niveles, justifica los cortes con un antecedente y declara el criterio antes de recoger datos.
ECOHIS en preescolares
El ECOHIS lo responde el padre, la madre o el cuidador, porque un niño pequeño no puede informar sobre su calidad de vida. Tiene 9 ítems de impacto en el niño (síntomas, función, psicología, autoimagen e interacción social) y 4 de impacto en la familia (angustia de los padres y función familiar).
En el Perú, López-Ramos y García-Rupaya (2013) validaron una versión peruana del ECOHIS en una prueba piloto y la aplicaron a 153 preescolares de la provincia de Huaura. Las respuestas “no sabe” no suman al puntaje y su manejo se describe en el método.
Cómo citar la validación y qué reportar
- Cita la validación hecha en la población más parecida a la tuya, en idioma, edad y contexto.
- Para población quechuahablante existe una traducción y validación del OHIP-14 al quechua del Perú.
- Reporta la confiabilidad en tu propia muestra con alfa de Cronbach u omega de McDonald, aunque el instrumento ya esté validado.
- No cambies ítems ni opciones de respuesta. Si lo haces, ya no es el instrumento validado.
Análisis que corresponde
Los puntajes de calidad de vida suelen concentrarse en valores bajos, con muchas personas sin impacto, así que casi nunca son normales.
- Comparar el puntaje entre grupos (con y sin caries, por ejemplo): Mann-Whitney o Kruskal-Wallis.
- Relación con un índice clínico continuo: rho de Spearman.
- Factores asociados a tener impacto (sí o no): chi cuadrado y, para ajustar, regresión de Poisson con varianza robusta.
Una tesis de segunda especialidad de 2023 aplicó el OHIP-14 a 78 pacientes en hemodiálisis: 46,15 % tuvo calidad de vida oral mala, 28,21 % regular y 25,64 % excelente. Es un buen ejemplo de cómo una población especial le da aporte al tema.
Errores que el jurado observa
- Escala de respuesta distinta a la original (por ejemplo, de 1 a 5) con baremos de otra versión.
- Puntajes que superan el máximo posible del instrumento.
- Citar una validación de otro país sin discutir si aplica a tu población.
- No reportar la confiabilidad en tu muestra.
- Usar ANOVA con puntajes muy asimétricos.
Preguntas
Preguntas frecuentes.
¿Cómo se puntúa el OHIP-14?
Cada uno de los 14 ítems se responde de 0 (nunca) a 4 (muy a menudo). El puntaje aditivo va de 0 a 56. También se reporta la prevalencia de impacto: el porcentaje que respondió a menudo o muy a menudo en al menos un ítem.
¿Qué instrumento uso para preescolares?
El ECOHIS, que responden los padres o cuidadores. Tiene 13 ítems, 9 de impacto en el niño y 4 en la familia. En el Perú se publicó una validación de su versión peruana en preescolares.
¿Qué diferencia hay entre OHIP-14 y GOHAI?
Los dos se usan en adultos mayores, pero el GOHAI tiene 12 ítems y un puntaje más alto significa mejor autopercepción, mientras que en el OHIP-14 un puntaje más alto significa más impacto negativo.
¿Tengo que validar el OHIP-14 otra vez?
Si tu población es parecida a la de una validación publicada, cita esa validación y reporta la confiabilidad en tu muestra. Si tu población es distinta en idioma o edad, necesitas adaptarlo y validarlo.
¿Existe el OHIP-14 en quechua?
Sí. Está publicada una traducción y validación del OHIP-14 al quechua del Perú, útil para tesis en comunidades quechuahablantes.