Sustentación de tesis
Preguntas del jurado en la sustentación de Lingüística
40 preguntas que hace el jurado de Lingüística, con lo que busca, cómo responder y una respuesta modelo.
Te respondemos en menos de 15 minutos, de 8:00 a.m. a 9:00 p.m., todos los días.
- Diagnóstico sin costo
- Garantía de devolución. Está en nuestro contrato.
- Jurado simulado por voz
- Preguntas
- 40
- Bloques
- 6
- Respuesta modelo
- En cada una
- Práctica
- Jurado por voz
La sustentación
Así es la sustentación de tesis de Lingüística.
En el Perú, el título de licenciado en Lingüística exige aprobar una tesis o un trabajo de suficiencia profesional, como dispone el artículo 45 de la Ley Universitaria 30220. La sustentación se hace ante un jurado de tres lingüistas, muchos con experiencia de campo en lenguas andinas o amazónicas, que revisan tu informe con lupa: tus transcripciones, tus glosas y la forma en que construiste tu corpus. Las tesis más frecuentes describen un aspecto de una lengua originaria (fonología, morfología, sintaxis), analizan la variación del castellano peruano o estudian actitudes y usos lingüísticos en comunidades bilingües.
El jurado de Lingüística evalúa si tus datos son confiables, es decir, quiénes son tus hablantes, cómo los grabaste y cómo transcribiste; si tu análisis se sostiene en un marco teórico explícito y si tus generalizaciones se apoyan en suficientes ejemplos. También pregunta por la ética del trabajo con hablantes: el consentimiento, la devolución a la comunidad y el respeto a los derechos lingüísticos que reconoce la legislación peruana. Un tesista que puede mostrar en un ejemplo glosado cada afirmación que hace se gana al jurado desde el inicio.
Problema lingüístico y objetivosMarco teórico y antecedentesMetodología: hablantes, corpus, transcripción y confiabilidadResultados y análisisDiscusión y conclusionesÉtica, derechos lingüísticos y aplicación
Bloque 01
Problema lingüístico y objetivos.
01¿Qué fenómeno lingüístico investiga y por qué es un problema?
Qué busca el jurado
Verificar que la tesis delimita un fenómeno preciso y plantea una pregunta que exige análisis.
Cómo responder
Nombra el fenómeno, la lengua o variedad y el nivel de análisis, y explica qué no se sabe sobre él.
Respuesta modelo
“Investigo el uso de los sufijos evidenciales -mi, -si y -chá en el quechua chanka de una comunidad de Huancavelica. Las gramáticas los describen como marcas de fuente de información, pero en la conversación espontánea aparecen usos que esa descripción no explica, como -si en relatos tradicionales que el hablante conoce bien. Mi pregunta es qué valores tienen esos sufijos en el discurso natural.”
02¿Su tesis es descriptiva, sociolingüística o teórica?
Qué busca el jurado
Ver que el tesista sabe qué tipo de investigación hizo y qué exige cada una.
Cómo responder
Ubica tu tesis en su subdisciplina y explica qué tipo de evidencia y de análisis corresponde.
Respuesta modelo
“Es una tesis sociolingüística de enfoque cuantitativo. No describo la estructura del aimara, sino las actitudes que tienen hacia él los jóvenes universitarios de Puno. Por eso trabajo con cuestionarios y una prueba de pares falsos, y analizo los datos con estadística.”
03¿Cuál es su hipótesis?
Qué busca el jurado
Comprobar que la hipótesis es contrastable con datos lingüísticos.
Cómo responder
Enuncia tu hipótesis y di qué patrón esperabas encontrar en los datos si era correcta.
Respuesta modelo
“Mi hipótesis es que los rasgos del castellano amazónico en Iquitos varían según el nivel educativo y la edad del hablante. Si era correcta, esperaba encontrar más realizaciones bilabiales de /f/ y más casos de falta de concordancia de género en hablantes mayores con menos años de escolaridad. Los datos confirmaron lo primero y matizaron lo segundo.”
04¿Por qué eligió esa comunidad o esa variedad?
Qué busca el jurado
Ver que la elección del lugar responde a criterios lingüísticos y no solo a la cercanía.
Cómo responder
Justifica la elección por la situación lingüística, el vacío de descripción o el acceso a hablantes de confianza.
Respuesta modelo
“Elegí una comunidad de Huancavelica donde el quechua sigue siendo la lengua de uso cotidiano en todas las generaciones. Eso me permitía grabar conversación espontánea, no solo elicitación. Además, mi familia tiene vínculos con la comunidad y eso facilitó la confianza de los hablantes.”
05¿Qué aporta su tesis a la descripción de la lengua?
Qué busca el jurado
Medir si el tesista conoce lo que ya está descrito y ubica su contribución.
Cómo responder
Di qué vacío llenas en la descripción existente o qué afirmación previa corriges con datos.
Respuesta modelo
“Los estudios sobre evidencialidad en quechua se basan sobre todo en datos de elicitación y en variedades del sur. Mi aporte es un análisis de conversación espontánea en una variedad chanka poco documentada. Muestro que -si tiene un valor de distancia narrativa que va más allá del reportativo.”
06¿Por qué su objetivo general es describir y no explicar?
Qué busca el jurado
Revisar la coherencia entre los objetivos y el tipo de investigación lingüística.
Cómo responder
Explica que la descripción sistemática es en sí misma un aporte en lingüística y di si tu tesis llega también a explicar.
Respuesta modelo
“En lingüística descriptiva, describir con rigor un sistema es el primer aporte, sobre todo en variedades poco documentadas. Mi objetivo general es describir los valores de los evidenciales en el discurso. En el capítulo final propongo una explicación pragmática de esos valores, pero la presento como interpretación de los datos.”
Bloque 02
Marco teórico y antecedentes.
07¿Qué marco teórico sustenta su análisis?
Qué busca el jurado
Ver que el análisis se apoya en una teoría explícita y no en intuiciones.
Cómo responder
Nombra el marco, sus conceptos centrales y cómo los aplicaste a tus datos.
Respuesta modelo
“Trabajo desde la tipología funcional, con el concepto de evidencialidad de Alexandra Aikhenvald, que la define como la marcación gramatical de la fuente de información. La complemento con la noción de modalidad epistémica, porque -chá expresa conjetura más que fuente. Esa distinción me permite separar los sufijos en dos grupos.”
08Defina variable sociolingüística.
Qué busca el jurado
Comprobar el dominio de un concepto central del enfoque variacionista.
Cómo responder
Da la definición, explica qué son las variantes y cómo se relacionan con factores sociales y lingüísticos.
Respuesta modelo
“Una variable sociolingüística es un elemento de la lengua que tiene dos o más realizaciones con el mismo valor referencial, y cuya elección se relaciona con factores sociales o lingüísticos. En mi tesis una variable es /f/, con las variantes labiodental [f], bilabial [ɸ] y velar con labialización [xw]. Analizo cómo se distribuyen según edad, escolaridad y contexto fonético.”
09¿Qué diferencia hay entre actitud y uso lingüístico?
Qué busca el jurado
Ver que el tesista no confunde lo que los hablantes dicen de una lengua con lo que hacen con ella.
Cómo responder
Explica que la actitud es una evaluación de la lengua o de sus hablantes y que el uso es la práctica observable, y cómo lo manejaste.
Respuesta modelo
“La actitud es la valoración que una persona tiene hacia una lengua y sus hablantes; el uso es cuándo y con quién la habla. Un joven puede valorar mucho el aimara y casi no usarlo en la ciudad. Por eso mi tesis mide actitudes y no afirma nada sobre el uso real, que exigiría otra metodología.”
10¿Qué antecedentes hay sobre su tema?
Qué busca el jurado
Comprobar que el tesista conoce la literatura previa, peruana e internacional.
Cómo responder
Agrupa los antecedentes por enfoque o por variedad estudiada y di qué deja abierto cada línea.
Respuesta modelo
“Sobre actitudes hacia lenguas originarias hay estudios en Cusco y Lima con cuestionarios directos. Pocos usan técnicas indirectas como los pares falsos, que reducen la respuesta socialmente deseable. Y para el aimara en contexto universitario de Puno encontré muy poco, por eso mi estudio llena un vacío concreto.”
11¿Cómo se relaciona el castellano amazónico con las lenguas originarias de la zona?
Qué busca el jurado
Evaluar si el tesista maneja el concepto de contacto lingüístico.
Cómo responder
Explica los procesos de contacto que explican los rasgos de la variedad y cómo evitas atribuirlos sin evidencia.
Respuesta modelo
“El castellano amazónico se formó en contacto con lenguas como el kukama-kukamiria y otras lenguas de la región. Algunos rasgos se atribuyen a ese contacto, pero en mi tesis no afirmo una transferencia si no encuentro la estructura equivalente en la lengua fuente. Cuando no tengo esa evidencia, presento el rasgo como característico de la variedad sin explicar su origen.”
12¿Por qué usa ese enfoque y no un análisis formal?
Qué busca el jurado
Medir si el tesista conoce enfoques alternativos y justifica su elección.
Cómo responder
Reconoce lo que ofrece el enfoque alternativo y explica por qué tu pregunta pedía el que elegiste.
Respuesta modelo
“Un análisis formal podría ubicar los evidenciales en una posición de la estructura sintáctica, y es un trabajo valioso. Pero mi pregunta es sobre su valor en el discurso, y eso exige mirar el contexto conversacional. Por eso elegí un enfoque funcional y pragmático.”
13¿Qué variedad de quechua estudia y cómo la ubica en la familia?
Qué busca el jurado
Comprobar que el tesista maneja la clasificación dialectal de la lengua.
Cómo responder
Ubica tu variedad en la clasificación aceptada y explica qué rasgos la identifican.
Respuesta modelo
“Estudio una variedad del quechua chanka, que pertenece a la rama sureña del quechua, según la clasificación de Alfredo Torero. Se distingue del cusqueño-collavino, entre otras cosas, por no tener consonantes aspiradas ni glotalizadas. Ese rasgo lo confirmé en mi corpus antes de empezar el análisis morfológico.”
Bloque 03
Metodología: hablantes, corpus, transcripción y confiabilidad.
14¿Quiénes son sus colaboradores y cómo los seleccionó?
Qué busca el jurado
En Lingüística la muestra son los hablantes: el jurado verifica su perfil y los criterios de selección.
Cómo responder
Describe a los hablantes por edad, sexo, lengua materna, escolaridad y nivel de bilingüismo, y explica los criterios.
Respuesta modelo
“Trabajé con ocho colaboradores de la comunidad, cuatro mujeres y cuatro hombres, de 25 a 70 años, todos con el quechua como lengua materna. Seleccioné a personas nacidas y criadas en la comunidad, que usan el quechua a diario. Dos son monolingües y el resto bilingües con distintos niveles de castellano.”
15¿Cómo construyó su corpus?
Qué busca el jurado
Ver que el corpus es suficiente, variado y adecuado al fenómeno.
Cómo responder
Explica los tipos de datos, las horas grabadas, los géneros discursivos y por qué esa composición responde a tu pregunta.
Respuesta modelo
“Mi corpus tiene unas doce horas de grabación: conversaciones espontáneas, narraciones tradicionales, relatos de experiencia personal y sesiones de elicitación. Incluí distintos géneros porque los evidenciales cambian según el tipo de discurso. De ese total transcribí y glosé cinco horas, seleccionadas para equilibrar géneros y hablantes.”
16¿Cómo calculó el tamaño de su muestra?
Qué busca el jurado
En tesis cuantitativas, verificar el procedimiento de muestreo.
Cómo responder
Explica la población, la fórmula o el criterio usado y el tipo de muestreo.
Respuesta modelo
“Mi población eran los estudiantes de los primeros ciclos de una universidad de Puno. Con la fórmula para población finita, 95 por ciento de confianza y 5 por ciento de error, obtuve 248 estudiantes. Usé muestreo estratificado por facultad para que estuvieran representadas las distintas carreras.”
17¿Cómo transcribió sus datos?
Qué busca el jurado
Evaluar el dominio de la transcripción fonética y de las convenciones de presentación de datos.
Cómo responder
Explica qué tipo de transcripción hiciste, con qué sistema y herramientas, y cómo presentas los ejemplos.
Respuesta modelo
“Hice una transcripción ortográfica con el alfabeto oficial del quechua reconocido por el Ministerio de Educación y una transcripción fonética en AFI para los fragmentos donde la pronunciación era relevante. Usé ELAN para alinear transcripción y audio. Los ejemplos los presento en cuatro líneas: texto, segmentación morfológica, glosa según las reglas de Leipzig y traducción libre.”
18¿Cómo validó su cuestionario de actitudes?
Qué busca el jurado
En tesis sociolingüísticas cuantitativas, comprobar la validez de contenido del instrumento.
Cómo responder
Indica cuántos expertos lo revisaron, qué evaluaron, el coeficiente obtenido y los cambios realizados.
Respuesta modelo
“Lo revisaron cuatro expertos: dos sociolingüistas, un docente de aimara y una metodóloga. Evaluaron claridad, pertinencia y coherencia de cada ítem con las dimensiones cognitiva, afectiva y conductual de la actitud. Obtuve una V de Aiken de 0,89 y reformulé tres ítems que eran ambiguos para estudiantes bilingües.”
19¿Cuál fue la confiabilidad de su instrumento?
Qué busca el jurado
Verificar que el cuestionario mide de manera consistente.
Cómo responder
Indica la prueba piloto, el coeficiente usado y su valor.
Respuesta modelo
“Apliqué una prueba piloto a 30 estudiantes de otra universidad de Puno con características similares. El alfa de Cronbach de la escala completa fue de 0,86, y las tres dimensiones superaron 0,75. Eso indica buena consistencia interna.”
20¿Cómo asegura la confiabilidad de sus transcripciones y análisis?
Qué busca el jurado
Ver que el tesista controló la calidad de sus datos cualitativos y de su codificación.
Cómo responder
Explica la revisión con hablantes, la doble codificación o la concordancia entre analistas.
Respuesta modelo
“Revisé las transcripciones con dos colaboradores bilingües que escucharon los audios conmigo y corrigieron segmentaciones dudosas. Para la codificación de las variantes de /f/, una segunda lingüista codificó el 20 por ciento de los casos sin ver mis códigos. El índice kappa de Cohen fue de 0,82, y discutimos los casos de desacuerdo antes de codificar el resto.”
21¿Por qué combinó elicitación y discurso espontáneo?
Qué busca el jurado
Evaluar la conciencia del tesista sobre las ventajas y sesgos de cada técnica de campo.
Cómo responder
Explica qué aporta cada técnica y cómo una compensa las limitaciones de la otra.
Respuesta modelo
“La elicitación me permite obtener formas que en la conversación aparecen poco, como -chá en preguntas. Pero la elicitación puede producir oraciones poco naturales, influidas por la pregunta en castellano. El discurso espontáneo me da los usos reales, así que basé mis generalizaciones en él y usé la elicitación solo para completar paradigmas.”
Jurado simulado
Ensaya estas preguntas en voz alta antes del día.
En tu plataforma de estudio un jurado simulado te pregunta y te repregunta por voz sobre tu propia tesis, como el día de la sustentación.
Conoce tu plataforma de estudioBloque 04
Resultados y análisis.
22¿Cuál es su hallazgo principal?
Qué busca el jurado
Medir la capacidad de síntesis y de sostener el hallazgo con ejemplos o datos.
Cómo responder
Di el hallazgo en una frase y muestra uno o dos ejemplos glosados o la cifra que lo respalda.
Respuesta modelo
“Mi hallazgo principal es que -si no solo marca información de segunda mano, sino que en los relatos tradicionales marca la pertenencia del relato a la memoria colectiva. Aparece incluso cuando el narrador fue testigo de parte de los hechos. Lo sostengo con 46 ocurrencias en narraciones de cuatro hablantes distintos.”
23¿Qué prueba estadística usó y por qué?
Qué busca el jurado
En tesis cuantitativas, verificar que la prueba corresponde al tipo de datos.
Cómo responder
Explica la naturaleza de tus variables, la prueba de normalidad y la prueba elegida.
Respuesta modelo
“Comparé las actitudes entre estudiantes que hablan aimara y los que no lo hablan. Los puntajes no tenían distribución normal según Kolmogorov Smirnov, así que usé la U de Mann-Whitney en lugar de la t de Student. Los hablantes mostraron actitudes significativamente más positivas en la dimensión afectiva, con p menor a 0,01.”
24¿Qué resultados dio la prueba de pares falsos?
Qué busca el jurado
Evaluar si el tesista sabe interpretar una técnica indirecta de medición de actitudes.
Cómo responder
Explica cómo se aplicó, qué rasgos evaluaron los oyentes y qué diferencias encontraste.
Respuesta modelo
“Los estudiantes escucharon a la misma hablante leyendo un texto en aimara y en castellano, sin saber que era la misma persona, y la evaluaron en rasgos como inteligencia, confianza y simpatía. En la versión aimara recibió puntajes más altos en simpatía y más bajos en inteligencia. Eso muestra un prestigio encubierto: el aimara se asocia con cercanía, pero no con estatus.”
25¿Cómo analizó la variación en su corpus?
Qué busca el jurado
Ver que el análisis variacionista es sistemático y considera factores lingüísticos y sociales.
Cómo responder
Explica cómo codificaste cada ocurrencia, qué factores consideraste y qué herramienta usaste.
Respuesta modelo
“Extraje todas las ocurrencias de /f/ del corpus, 1240 en total, y codifiqué cada una por variante, contexto fonético, edad, escolaridad y sexo del hablante. Usé un análisis de regresión logística para ver qué factores favorecen la variante bilabial. La escolaridad fue el factor más fuerte, seguida por la vocal siguiente.”
26¿Cuántos ejemplos sostienen cada una de sus generalizaciones?
Qué busca el jurado
Comprobar que las generalizaciones no se basan en uno o dos casos aislados.
Cómo responder
Indica el número de ocurrencias por patrón y cómo trataste los casos que no encajan.
Respuesta modelo
“En el capítulo de resultados cada generalización va acompañada del número de ocurrencias y de hablantes. El valor de distancia narrativa de -si aparece en 46 casos de cuatro hablantes, y el uso de -chá en preguntas retóricas en 18 casos de seis hablantes. Los cinco casos que no encajaban los presento aparte y discuto su posible explicación.”
27Muéstreme un ejemplo glosado de su fenómeno.
Qué busca el jurado
Pregunta frecuente en Lingüística: el jurado verifica que el tesista domina sus propios datos y su segmentación.
Cómo responder
Elige un ejemplo breve y claro, segmenta cada morfema, explica su glosa y relaciona el ejemplo con tu análisis.
Respuesta modelo
“Tomo una forma breve de mi corpus: para-chka-n-si, que se segmenta como raíz para, llover, más -chka progresivo, -n tercera persona y -si reportativo. La traducción es «dicen que está lloviendo». En mi análisis, el hablante la usa al transmitir lo que otro le contó, que es el valor básico del sufijo.”
28¿Cómo presenta los datos para que otro lingüista pueda verificarlos?
Qué busca el jurado
Evaluar la transparencia y la reproducibilidad del trabajo.
Cómo responder
Explica dónde están los audios, las transcripciones y cómo se identifican los ejemplos citados.
Respuesta modelo
“Cada ejemplo de la tesis lleva un código que remite al archivo de audio, al hablante y al minuto de la grabación. En los anexos incluyo una muestra de transcripción alineada. Con el consentimiento de los hablantes, propongo depositar el corpus en un archivo de lenguas para que otros investigadores lo consulten.”
Bloque 05
Discusión y conclusiones.
29¿Sus resultados coinciden con las descripciones anteriores?
Qué busca el jurado
Ver que el tesista discute con otros lingüistas y defiende su análisis.
Cómo responder
Indica qué estudios confirman tus resultados, cuáles los contradicen y cómo explicas las diferencias.
Respuesta modelo
“Mis resultados sobre -mi coinciden con las gramáticas que lo describen como evidencial directo. Difieren en -si, porque las descripciones previas lo tratan solo como reportativo. Explico la diferencia por el tipo de datos: ellas se basan en elicitación y yo en narraciones espontáneas.”
30¿Cómo explica que las actitudes positivas no se reflejen en el uso?
Qué busca el jurado
Evaluar la capacidad de interpretar resultados aparentemente contradictorios.
Cómo responder
Propón una explicación basada en tu marco teórico y en el contexto sociolingüístico, sin afirmar más de lo que tus datos permiten.
Respuesta modelo
“Mis datos muestran actitudes afectivas positivas hacia el aimara, pero muchos estudiantes declararon no usarlo en la universidad. Lo interpreto con el concepto de prestigio encubierto: el aimara se valora como lengua de identidad y de familia, pero se percibe que no sirve para el ascenso social. Mi tesis no mide el uso, así que planteo esta explicación como hipótesis para un estudio posterior.”
31¿Sus conclusiones responden a sus objetivos?
Qué busca el jurado
Verificar la coherencia entre la pregunta inicial y la respuesta final.
Cómo responder
Lee tu objetivo general y tu primera conclusión y muestra que una responde a la otra.
Respuesta modelo
“Mi objetivo general era describir la variación de rasgos fonológicos y morfosintácticos del castellano amazónico en hablantes de Iquitos. Mi primera conclusión es que la variante bilabial de /f/ se asocia sobre todo a la escolaridad y no a la edad. Las otras conclusiones responden a los objetivos sobre concordancia y sobre el uso de marcadores discursivos.”
32¿Cuáles son las limitaciones de su estudio?
Qué busca el jurado
Valorar la honestidad sobre el alcance de los datos.
Cómo responder
Reconoce los límites de tu corpus, de tus hablantes y de tu método, y cómo afectan tus conclusiones.
Respuesta modelo
“Trabajé con ocho colaboradores de una sola comunidad, así que no generalizo a todo el quechua chanka. Además, en algunas grabaciones mi presencia como investigadora pudo influir en el estilo de habla. Para reducir ese efecto, varias conversaciones las grabó un colaborador de la comunidad sin que yo estuviera presente.”
33¿Qué investigaciones recomienda a partir de su tesis?
Qué busca el jurado
Ver que el tesista conoce el campo que abre su trabajo.
Cómo responder
Propón investigaciones concretas, con método y población, que continúen tu línea.
Respuesta modelo
“Recomiendo comparar mis resultados con otras comunidades chanka de Ayacucho y Apurímac, para ver si el valor narrativo de -si es general. También sería valioso estudiar cómo los niños adquieren los evidenciales. Y un estudio sobre cómo se traducen estos sufijos al castellano andino de la zona.”
Bloque 06
Ética, derechos lingüísticos y aplicación.
34¿Cómo obtuvo el consentimiento de los hablantes?
Qué busca el jurado
Evaluar el respeto a los colaboradores, que es central en el trabajo de campo lingüístico.
Cómo responder
Explica en qué lengua informaste, cómo registraste el consentimiento y qué decidieron los hablantes sobre el uso de sus grabaciones.
Respuesta modelo
“Expliqué el proyecto en quechua, con palabras sencillas, y dejé claro que podían retirarse cuando quisieran. Como dos colaboradores no leen, el consentimiento quedó grabado en audio al inicio de la primera sesión; los demás también firmaron. Cada hablante decidió si sus grabaciones podían depositarse en un archivo público o solo usarse para la tesis.”
35¿Pidió autorización a la comunidad además de a los hablantes?
Qué busca el jurado
Ver que el tesista entiende la dimensión colectiva del trabajo con pueblos originarios.
Cómo responder
Explica cómo presentaste el proyecto a las autoridades comunales y qué acuerdos tomaste.
Respuesta modelo
“Sí. Antes de grabar presenté el proyecto en una asamblea comunal y pedí autorización a la directiva. Acordamos que los relatos tradicionales no se usarían con fines comerciales y que entregaría una copia de los materiales a la escuela. Ese acuerdo quedó en el libro de actas de la comunidad.”
36¿Cómo protegió los datos personales de sus colaboradores?
Qué busca el jurado
Verificar que el tesista trató la voz y la información de los hablantes como datos personales.
Cómo responder
Explica dónde guardaste los audios, cómo los anonimizaste y con qué base normativa.
Respuesta modelo
“La voz y el contenido de las conversaciones son datos personales, así que apliqué la Ley 29733 de Protección de Datos Personales. Identifiqué a cada hablante con un código, guardé los audios en un disco cifrado y eliminé de las transcripciones los nombres de terceros. Solo deposito en un archivo las grabaciones que los hablantes autorizaron.”
37¿Qué dice la legislación peruana sobre las lenguas originarias?
Qué busca el jurado
Comprobar que el tesista conoce el marco legal de los derechos lingüísticos.
Cómo responder
Menciona la ley principal y su reglamento, y relaciona tu tesis con lo que esas normas promueven.
Respuesta modelo
“La Ley 29735 regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú, y su reglamento se aprobó con el DS 004-2016-MC. Mi tesis contribuye a la documentación del quechua chanka, que es una de las acciones que esa política busca promover. La descripción de una variedad es la base para materiales educativos y para la formación de intérpretes.”
38¿Cómo devolvió los resultados a la comunidad?
Qué busca el jurado
Evaluar el compromiso ético con quienes compartieron su lengua.
Cómo responder
Describe materiales concretos y accesibles que entregaste o entregarás.
Respuesta modelo
“Preparé un cuadernillo con diez relatos tradicionales transcritos en quechua y traducidos al castellano, con el permiso de cada narrador. Lo entregué a la escuela de la comunidad y a la municipalidad del distrito. También presenté los resultados en quechua en una asamblea, explicando qué descubrí sobre su forma de hablar.”
39¿Para qué sirve su tesis fuera de la universidad?
Qué busca el jurado
Cerrar con la proyección social del trabajo lingüístico.
Cómo responder
Propón usos concretos en educación intercultural bilingüe, en servicios públicos o en políticas lingüísticas.
Respuesta modelo
“Mis resultados sobre actitudes le sirven a la universidad para diseñar actividades que valoren el aimara entre sus estudiantes. También aportan datos para los programas de educación intercultural bilingüe de Puno, que necesitan saber cómo perciben los jóvenes su lengua. Presenté un resumen a la oficina de bienestar universitario.”
40¿Cómo evitó el plagio y reconoció el aporte de sus colaboradores?
Qué busca el jurado
Verificar la integridad académica y el reconocimiento del conocimiento de los hablantes.
Cómo responder
Explica cómo citaste, el control de similitud y cómo reconoces en la tesis a los hablantes como fuente de conocimiento.
Respuesta modelo
“Cité cada fuente con APA y la tesis pasó el control de similitud de la universidad. Además, reconozco en los agradecimientos y en la metodología a los colaboradores como coautores del conocimiento sobre su lengua, con su nombre cuando lo autorizaron. El Código Nacional de Integridad Científica exige reconocer todas las contribuciones, y en lingüística de campo eso incluye a los hablantes.”
Errores
Los errores que más puntos cuestan.
Generalizar a partir de pocos ejemplos. Afirmar que un sufijo tiene un valor nuevo con dos o tres casos no convence a un jurado de Lingüística. Lleva contadas las ocurrencias que sostienen cada generalización y ten preparados los casos que no encajan.
Glosas inconsistentes. Segmentar un mismo morfema de dos maneras distintas en la tesis, o usar abreviaturas que no están en tu lista, es un error que el jurado detecta al hojear tus ejemplos. Revisa que tus glosas sigan las reglas de Leipzig y sean uniformes.
Confundir transcripción ortográfica y fonética. Usar AFI a medias, mezclar grafías del alfabeto oficial con símbolos fonéticos o no saber explicar por qué transcribiste de una forma resta credibilidad a todos tus datos.
Tratar a los hablantes como informantes anónimos sin derechos. No tener un consentimiento claro, no haber pedido autorización a la comunidad o no haber devuelto nada son faltas éticas que el jurado pregunta cada vez con más frecuencia.
Medir actitudes y concluir sobre usos. En tesis sociolingüísticas, un cuestionario de actitudes no dice cuánto se habla una lengua. Si tus conclusiones afirman más de lo que mide tu instrumento, el jurado lo señalará.
Atribuir rasgos al contacto sin evidencia. Decir que un rasgo del castellano andino o amazónico viene del quechua o de una lengua amazónica sin mostrar la estructura equivalente en esa lengua es una afirmación que el jurado te pedirá sustentar.
Preparación
Cómo prepararte antes de la fecha.
Días 14 a 11: vuelve a tus datos. Repasa tu corpus y elige los diez ejemplos que mejor sostienen tu análisis. Revisa sus glosas, sus transcripciones y su código de audio. Si tu tesis es cuantitativa, haz una hoja con tamaño de muestra, coeficientes de validez y confiabilidad, y resultados de cada prueba.
Días 10 a 8: ordena tu argumento. Escribe en un párrafo tu hallazgo principal y la generalización que defiendes, con el número de ocurrencias. Prepara la respuesta a dos objeciones: el tamaño de tu corpus y la influencia de la elicitación o del cuestionario en tus datos.
Días 7 a 5: prepara la exposición. Entre 12 y 16 diapositivas: fenómeno y problema, marco teórico, lengua y comunidad, colaboradores y corpus, método de transcripción y análisis, resultados con ejemplos glosados, discusión y conclusiones. Si puedes, incluye un audio breve de un ejemplo clave.
Días 4 a 2: simula la ronda de preguntas. Pide a un compañero que señale cualquier ejemplo de tu tesis y te pida segmentarlo y glosarlo. Practica también las preguntas de ética: consentimiento, autorización comunal y devolución.
Día 1: prepara tus materiales. Lleva tu tesis impresa con pestañas en la lista de abreviaturas, los ejemplos centrales y los anexos de consentimiento. Ten a mano los audios por si el jurado quiere escuchar un fragmento.
Para el ensayo final, practica en la plataforma de MiTítulo: el tutor conoce tu tesis y te ayuda a ordenar tus datos y tu análisis, y el jurado simulado por voz te hace estas preguntas, escucha tu respuesta y te corrige cuando falta el ejemplo o la cifra que la sostiene. Si quieres que un especialista revise tu exposición antes del día, te acompañamos. Escríbenos al WhatsApp y revisamos tu caso sin costo.
Preguntas
Preguntas sobre la sustentación de Lingüística.
¿Qué preguntas hace casi siempre el jurado de Lingüística?
Quiénes son tus hablantes y cómo los seleccionaste, cómo construiste y transcribiste tu corpus, cuántos ejemplos sostienen tus generalizaciones y cómo obtuviste el consentimiento. Casi siempre también te pedirán explicar un ejemplo glosado.
¿Una tesis de Lingüística tiene que ser sobre una lengua originaria?
No. También hay tesis sobre el castellano peruano, sobre adquisición de lenguas, sobre análisis del discurso o sobre lingüística computacional. Las tesis sobre lenguas originarias son muy valoradas porque aportan a su documentación.
¿Necesito hablar la lengua que estudio?
No es obligatorio, pero ayuda mucho. Si no la hablas, trabaja con colaboradores bilingües que revisen tus transcripciones y traducciones, y explica en la metodología cómo controlaste ese límite.
¿Mi tesis de Lingüística debe tener estadística?
Solo si tu pregunta lo exige, como en estudios de variación o de actitudes con muestras grandes. Una tesis descriptiva de una lengua se valida con la calidad del corpus, la consistencia de las glosas y la cantidad de ejemplos, no con pruebas estadísticas.
¿Qué pasa si el jurado propone otra segmentación de un ejemplo?
Analízala en voz alta, compárala con la tuya y explica qué evidencia de tu corpus apoya tu análisis. Si la propuesta del jurado es mejor, reconócelo y explica cómo afectaría tus conclusiones.
¿Cómo practico las preguntas sobre mis datos?
Con alguien que te pida explicar ejemplos al azar y justificar cada generalización. El jurado simulado por voz de la plataforma de MiTítulo te pregunta sobre tu propia tesis y te señala cuándo tu respuesta no tiene datos que la respalden.
Fuentes
Normas y fuentes citadas.
- Ley 30220, Ley Universitaria, artículo 45. SUNEDU, Oficio Múltiple 017-2021. img.lpderecho.pe
- Ley 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú; Reglamento aprobado por Decreto Supremo 004-2016-MC. iuslatin.pe
- Ley 29733, Ley de Protección de Datos Personales. lpderecho.pe
- Código Nacional de Integridad Científica, Resolución de Presidencia 028-2024-CONCYTEC-P. busquedas.elperuano.pe
- Asociación Fonética Internacional, Alfabeto Fonético Internacional (AFI).
- The Leipzig Glossing Rules. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- Aikhenvald, A. (2004). Evidentiality. Oxford University Press.
- Torero, A. (1964). Los dialectos quechuas.
Sigue
Sigue preparándote.
Ya sabes qué te van a preguntar. Ahora practica con tu propia tesis.
Escríbenos al WhatsApp y revisamos tu caso sin costo. Te respondemos en menos de 15 minutos, de 8:00 a.m. a 9:00 p.m., todos los días.
Escríbenos al WhatsApp